Yabancı Yetkili Makam Önünde Evlenme

Dünyanın bambaşka bir noktasında, o en sevdiğin şehirde evlenmek kulağa romantik geliyor öyle değil mi? Evet romantik olmasına romantik ama bu, yurt dışında evlenenlerin bürokratik işlemlerden kaçabileceği anlamına gelmiyor. Yurt dışında da evlensen yapman gereken işlemler, hazırlaman gereken evraklar var elbette. “Yurt dışında nasıl evlenilir?”, “Konsoloslukta evlenmek için gerekli belgeler nelerdir?”, “Yurt dışında Türk vatandaşı olmayan yabancı biri ile evlenmek için neler gerekir?” gibi kafanda dolanıp duran soruların yanıtlarını senin için aradım. Yani yurt dışı evlilikleri konusunda bilmek istediğin her şeyi bu yazıda bulacaksın.

Düğün seremonisine ilişkin çok fazla teferruata girmeden, yurt dışında tüm gözlerden uzakta sessiz sedasız evlenmeyi isteyebileceğin gibi, gelebilen tüm sevdiklerini bir araya toplayıp, yurt dışında düğün de yapabilirsin. Üstelik sana gittiğin yerde yardımcı olacak bir organizasyon firması ile anlaşarak, hayallerindeki gibi görkemli bir düğüne de ev sahipliği yapabilirsin. Hangisini tercih edersen et, yurt dışında nikah işlemlerinde evleneceğin kişinin Türk vatandaşı olup olmadığı önem taşır. Şimdi dilersen bu konuya açıklık getirerek başlayalım.

Türk Vatandaşları İçin Yurt Dışında Evlenmek

Yurt dışında evlenmek isteyen Türk vatandaşları, Türk konsolosluklarında nikah kıydırabilecekleri gibi, evlenmek istedikleri ülkenin evlilik şartlarını karşılamaları durumunda o ülkenin resmi makamları huzurunda da evlenebilir. Ancak konsoloslukta evlilik için çiftlerden her ikisinin de Türk vatandaşı olması gerekiyor. Yani çifte vatandaşlığı olan ya da yabancı ülke vatandaşlığı bulunan biriyle, konsoloslukta evlenemeyeceğini göz önünde bulundurmalısın. Çünkü konsoloslukların yabancı ülke vatandaşlarını evlendirme yetkisi bulunmuyor. Konsoloslukta evlenmek istiyorsan bilmen gerekenler bunlarla sınırlı değil. Konsolosluk görevlilerinin, konsolosluk binası dışında evlendirme yetkisinin bulunmuyor. Eğer özel bir organizasyon yapmayı planlıyorsan, yine evlenmek istediğin ülkenin resmi makamlarına müracaat etmen gerekiyor. Ayrıca, bazı ülkelerin yasaları gereği, konsolosluklarda nikah kıyılamıyor. Dış temsilciliklerimiz olan konsolosluklarda evlenemeyeceğin ülkeler şunlar: Arjantin, Avusturya, Avustralya, Danimarka, Estonya, Finlandiya, İngiltere, İrlanda Cumhuriyeti, İsviçre, Şili ve Yeni Zelanda.

Yurt Dışında Evlenmek İçin Gerekli Belgeler

Türk vatandaşlarının yurt dışında nikah kıyması için başvuru işlemlerini bizzat evlenmek istedikleri şehirdeki konsolosluğa yapmaları ve evlilik beyan formunu doldurmaları gerekiyor. Eğer başvuru işlemi, vekil olarak atanan kişi tarafından yapılacaksa, özel bir vekaletname hazırlanması gerektiğini unutmamalısın. Beyan formu dışında da bazı belgeleri tamamlaman şart. Evlenmek istediğin ülkedeki konsolosluk tarafından da hazırlanabilen bu belgeleri Türkiye’de tamamlayıp, teslim etmen halinde, evlilik işleminin hızlanacağını da belirtmeliyim. Aksi takdirde, konsolosluk ile İçişleri Bakanlığı arasındaki uzun yazışmalar ve bürokratik işlemler neticesinde, nikah için randevu tarihi alman biraz gecikebilir. Belgeleri Türkiye’de hazırlarken dikkat etmen gereken bir diğer nokta, evraklarda apostil şerhinin olması. Apostil, belgelerin gerçekliğinin Türk yetkili makamları tarafından tasdik edildiği ve yurt dışındaki ülkede geçerliliğini ifade eden bir şerhtir. Eğer kafanda “Apostil nereden alınır?” ya da “Apostil konsolosluktan alınır mı?” gibi sorular oluştuysa hemen yanıtlayayım: Hayır maalesef apostil şerhini konsolosluktan alamazsın. Birazdan sıralayacağım evlilik işlemleri için gerekli belgeleri kütüğünün bağlı olduğu nüfus müdürlüklerinden temin etmen gerekiyor. Şimdi Türk vatandaşlarının yurt dışında evlenmek için hazırlaması gereken belgeler neler, onlara bir göz atalım. Ancak evrakları hazırlamadan önce bu belgelerin konsolosluklara göre ufak tefek farklılıklar göstereceğini, bu nedenle nikahının kıyılacağı konsolosluğa bu belgeleri mutlaka teyit ettirmeni öneriyorum.

• Evlenme Ehliyet Belgesi: Bekarlık belgesi olarak da bilinen ve kişinin evlenmeye sakıncalı bir durumunun olmadığını gösteren bu belgeyi Türkiye’den alacaksan belgenin apostilli olmasına ve altına yurt dışında evleneceğine ilişkin not düşülmesine dikkat et. “Türkiye’de bekarlık belgesi nereden alınır?” diye merak ettiysen, bu belgeyi Nüfus Müdürlüğü’nden alman gerektiğini hemen belirteyim.
• Uluslararası Doğum Kayıt Örneği ve Nüfus Kayıt Örneği: Yine bu belgeler de bağlı bulunan Nüfus Müdürlüğü’nden apostilli olarak temin edilir.
• İkametgah Belgesi: Bu belgeyi muhtardan alıp, noterden tasdik ettirmelisin.
• Nüfus Cüzdanı ve Pasaport: Fotokopi ve asılları ile birlikte temin etmelisin.
• 4 Adet Fotoğraf: Fotoğrafların yeni çekilmiş olması önemlidir.
• Evlenmek istediğine ilişkin müstakbel eşinle birlikte Konsoloslukta imzalayacağın evlilik beyan formu.
• Evlilik gününde sizinle birlikte Konsoloslukta hazır olacak 2 adet şahidin nüfus cüzdanları.
• Sağlık Raporu: Evlenmek için sağlık açısından herhangi bir engel olup olmadığını gösterir doktor raporu
• Evlilik soyadı ile birlikte önceki soyadını da kullanmak isteyen kadının, bu isteğini belirten dilekçe. Bu belge Konsoloslukta da düzenlenebilir.
• Çiftlerden biri daha önce evlenip boşanan bir kadın ise ve boşanma tarihinden itibaren 300 gün geçmeden evlenecekse, iddet müddetinin kaldırıldığına dair mahkeme kararı.
• Evlenecek çiftler arasında bir önceki evliliği iptal olan varsa, bu evliliğin iptal olduğuna ilişkin mahkeme kararı.
• Yurt dışında yaşayan ve yurt dışında evlenmek isteyenlerin yabancı yerel makamlardan alacakları medeni durum belgesi.
• Çiftlerden birinin bir önceki evliliği eşin ölümü nedeniyle son bulduysa ölen eşin ölüm belgesi örneği.
• 18 yaşını doldurmadan evlenmek isteyenler için veli, vasi ya da ilgili hakimin izni.

Tüm bu evrakları tamamladıktan sonra, müstakbel eşin ve şahitlerinle birlikte, size randevu verilen gün ve saatte konsolosluğa giderek, nikahınızı kıydırabilir ve bunun sonucu olarak da uluslararası aile cüzdanına kavuşabilirsin.

Yabancı ya da Çifte Uyruklu Biri ile Yurt Dışında Evlenmek

Yurt dışında çifte uyruklu ya da yabancı biriyle evlenmek isteyen Türk vatandaşlarının bu işlemi konsolosluklarda gerçekleştiremeyeceklerini söylemiştim. Bu gibi hallerde ya da her ikinizin de Türk vatandaşı olup, evlenmek istediğiniz şehirde Türk Konsolosluğu bulunmaması veya konsolosluk dışında bir yerde evlenmek istediğinizde, evlilik işleminizi bulunduğunuz ülkenin resmi makamlarına başvurarak gerçekleştirebilirsiniz. Bu durumda o ülkenin kendi yasaları ve evlilik kuralları çerçevesinde farklı prosedürler uygulanır. Yeri gelmişken eğer yabancı uyruklu biri ile Türkiye’de evleneceksen, “Yabancıların Türkiye’de Evlenmesi” başlıklı makalemizi okumanı öneriyorum. Dilersen şimdi çiftlerin en çok evlenmeyi hayal ettikleri ülkelere göre evlilik prosedürleri ve istedikleri evraklar neler sırayla inceleyelim:

Almanya’da Evlilik

Almanya’da bir Alman vatandaşı ile evlenmek gibi konsolosluğun yetki alanı dışında kalan hallerde ya da konsolosluk dışında farklı bir mekanda evlenmek istiyorsan, evleneceğin şehirdeki belediyeye müracaat etmelisin. Evlilik, evlendirme memuru huzurunda gerçekleşir. Almanya’da nikah yapmak için çiftlerden ya da şahitlerden birinin Almanca bilmesi şartı aranır. Aksi takdirde tercüman tutman ve masraflarına da katlanman gerektiğini hemen belirteyim. Almanya evlilik prosedürleri gereği evlenecek çiftin ikisinde de ayrı ayrı aşağıdaki evrakları istiyor:

• Çifte vatandaşlar için Türkiye'den nüfus kaydı
• Çifte vatandaşların boşanmaları durumunda valilikten alınan apostilli boşanma kararı
• Evlenilecek eşe ait bilgileri de içeren eksiksiz şekilde doldurulmuş ve imzalanmış evlenme bildirimine katılım belgesi
• Evlenecek kişi Türkiye doğumlu ise uluslararası doğum kayıt örneği, Alman vatandaşı ise doğum kaydının tasdikli sureti
• Tasdikli pasaport fotokopileri ve varsa vatandaşlık belgesi
• Taraflardan birinin başından daha önce bir evlilik geçmiş ise, önceki evliliğin sonlandırıldığına dair belgeler ve yetkili Alman Eyalet Adalet Dairesi`nden alınan yabancı boşanma kararını tanıma belgesi
• İkamet veya yerleşim belgesi
• Eğer daha önce Almanya’da ikamet edildi ise ve artık orada yaşanmıyorsa, ikametin iptal olduğuna ilişkin belge
• Ortak çocuk varsa, tüm ortak çocuklara ait doğum kayıt örnekleri
• Türk uyruklu kişi için Türkiye’deki nüfus müdürlüğünden alınmış evlenme ehliyet belgesi

İngiltere’de Evlilik

Rüyalarının şehri Londra’da evlenmek istiyorsan, İngiltere resmi makamlarınca tanınan “licence” ve “certificate” olarak adlandırılan iki tür evlilik belgesinden birini alman gerekiyor. Licence belgesi için evlenmek istediğin günden bir gün önce evraklarını evlendirme dairesine götürmen yeterli. Yani anlayacağın bu Türkiye’deki yıldırım nikahı gibi bir şey. Certificate’de ise nikah törenine davetli çağırılabiliyor. Evlenecek çiftlerden biri dul kalmışsa boşanma evraklarını ya da eşinin ölüm belgesini getirmesi zorunlu. Hem licence de hem certificate’de evlendirme dairesine bir miktar para ödemen gerektiğini bilmelisin. Ayrıca pazar günü evleneceksen, talebin yoğun olmasından ötürü çok önceden gün almalısın.

İngiliz vatandaşı ile evlilik işlemleri arasında yapman gereken en önemli şey vize başvurusu. İngiltere’de evleneceksen ve bir Avrupa Ekonomik Alanı veya İsviçre vatandaşı değilsen Ziyaret-Evlilik Vizesi veya Nişanlılık Vizesi alman gerekiyor. Bir İngiliz vatandaşı ile evlenmek için, her ikinizin de 18 yaşını doldurmuş olması ve İngiliz vatandaşı olan müstakbel eşinin belli bir miktar yıllık gelirinin olması şartı aranıyor.

İspanya’da Evlilik

İspanya’da evlilik beraberinde pek çok bürokratik ve zaman alıcı prosedürü getirdiği için, eğer sen ve evleneceğin kişi Türk vatandaşı iseniz ve çifte vatandaşlığınız bulunmuyorsa, konsoloslukta evlenmenizi öneriyorum. Mesela hayallerini Barcelona’da evlenmek süslüyorsa, Barcelona Türk Konsolosluğu’na başvurarak, yukarıda sıraladığım Türk vatandaşlarının yurt dışındaki konsolosluklarda evlenmek için hazırlaması gereken evrakları temin etmelisin. Eğer İspanyol makamları önünde evlilik yapacaksan, başvurunu İspanya’daki yetkili nüfus müdürlüğüne yapmalısın. İspanya’nın her bölgesinde evlilik için farklı prosedürler uygulandığı için, evlenmek istediğin bölgenin nüfus müdürlüğü ile iletişim kurmanı öneririm. Her türlü pasaport, evlilik için bir engelin bulunmadığına ilişkin Türk makamlardan alınmış izin belgesi, doğum belgesi gibi evraklara ihtiyacın olacağını unutma.

İtalya’da Evlilik

İtalya’da yerel makamlar önünde evleneceksen, nikahın belediye sarayında ya belediyelere ait mülklerde ya da özel izne tabi düğün mekanlarında belediye başkanı ya da yardımcısı tarafından kıyılır. Bu ülkede yapılacak resmi nikah töreni sonrasında evlilik sertifikanı alabilirsin. İtalya’da evlilik işlemleri için Türkiye’de kütüğünün bulunduğu Nüfus Müdürlüğünden evli olmadığını gösteren belgeyi alıp, valiliğe apostil yaptırman ve yeminli tercümana tercüme ettirmen gerekiyor. Tercüme ettirdiğin evrağı noterden onaylatmayı unutmamalısın. Eğer bir İtalyan ile evleneceksen, evleneceğin kişinin İtalya’daki ikametgah belgesi, her ikinizin doğum belgesi ve güncel fotoğraflarınızı da hazırlamalısın. Eğer evleneceğin kişi ve sen Türk vatandaşı iseniz ve birçok çift gibi Roma’da evlenmek hayallerinizi süslüyorsa, direkt olarak Roma Türk Konsolosluğu’na başvurabilirsiniz.

Rüya gibi bu ülkelerde evlilik için gereken şartlar bunlardı. Şimdi, “Yurt dışında evlilik Türkiye’de geçerli mi?” gibi bir soru kafanı kurcalıyor olabilir. Geçerli olabilmesi için bu evliliğin Türk mevzuatlarına aykırı olmaması ve Türk makamlarına bir aylık süre içerisinde bildirilerek evlilik tescil işleminin gerçekleştirilmesi gerekir. Bildirme işlemini, evlenecek çiftten her ikisi de Türk vatandaşı ise erkek yapar. Evlenecek kişinin yabancı uyruklu olması durumunda, bildirimi kadın Türk vatandaşının yapması gerekir. Bu kısa bilgilendirmeden sonra şimdi gel, bu tescil işlemi nasıl gerçekleşiyor onu inceleyelim:

Yabancı Yetkili Makam Önünde Evlenenler İçin Evlilik Tescili

Evliliğini yabancı makamlar önünde yaptıktan sonra, bu evliliği Türkiye’deki Nüfus Müdürlüğüne tescil ettirmek için, bulunduğun şehir ya da eyalet hangi konsolosluğun görev alanı içerisindeyse oraya giderek, evliliği beyan etmelisin. Bu başvuruyu, kişisel olarak giderek ya da posta ile yapabilirsin. Evlilik tescil işlemi için gerekli belgeler şöyle:

• Evliliğin tescilini isteyen ve eşlerden biri tarafından imzalanmış form dilekçe
• Evlilik belgesinin aslı ya da evlendirme müdürlüğünden onaylı örneği ile fotokopisi.
• Evlenecek her iki kişinin nüfus cüzdanlarının aslı ve fotokopileri. Eğer bir yabancı ile evlilik söz konusu ise yabancı uyruklu olan kişinin doğum kağıdı.

Sen de yurt dışında evlenenler kervanına katılmayı düşünüyor musun? Hadi hangi ülkede evlenmek istediğini ve kafana takılan soruları yorumlar kısmına yaz, en kısa sürede yanıtlayacağım. Eğer Türkiye’de evleneceksen, “Evlenme Dosyalarında Bulunacak Belgeler” başlıklı makalemizi de incelemeyi unutma.